mutual assistance
英 [ˈmjuːtʃuəl əˈsɪstəns]
美 [ˈmjuːtʃuəl əˈsɪstəns]
互助
双语例句
- Unity and mutual assistance is the guarantee.
一一团结互助是保障。 - I truly hope that our two countries and peoples will increase mutual understanding and extend mutual assistance in the pursuit of our respective dreams. Together, we will realize the Sino-French dream.
我真诚希望，中法两国和两国人民在实现中国梦和法国梦的过程中相互理解、相互帮助，共同实现中法梦。 - We must consolidate and develop socialist ethnic relations based on equality, unity, mutual assistance, and harmony.
要巩固和发展平等、团结、互助、和谐的社会主义民族关系。 - Still, all this generosity and mutual assistance is truly heartwarming.
不过，这种慷慨和互助的确很暖心。 - We need to fully implement the Party's policy on ethnic groups and consolidate and develop the socialist relationships of equality, unity and mutual assistance among different ethnic groups.
全面贯彻党的民族政策，巩固和发展平等、团结、互助的社会主义民族关系。 - Ambassador Locke recently visited the Beijing office of the Little Bird Mutual Assistance Hotline.
骆家辉大使最近访问了小小鸟打工互助热线北京办公室。 - The Sense of community is reflected in social formations, social structures and social relations and its connotation can be summarized as unification, harmonization, mutual assistance and sharing.
非洲人的群体意识或共同体意识反映在社会形态、社会结构、社会关系等诸多层面，其内涵可以用一统、和谐、互助、分享等加以概述。 - This is mutual assistance, and this builds trust.
这是相互援助，这将建立信任。 - Socialist relations of equality, unity and mutual assistance have been established among them and will continue to be strengthened.
平等、团结、互助的社会主义民族关系已经确立，并将继续加强。 - We will consolidate and enhance socialist ethnic relations of equality, solidarity and mutual assistance and promote common prosperity and progress for all our ethnic groups.
巩固和发展平等团结互助的社会主义民族关系，促进各民族共同繁荣进步。 - China's Elite Athletes 'Disabled Mutual Assistance Insurance Status and Development Strategies Research
我国优秀运动员伤残互助保险的现状及发展对策研究 - It organises co-operation and mutual assistance between museums and between museum professionals.
国际博协组织不同博物馆之间及博物馆专业人员之间的合作与互助。 - The basic Chinese old-age insurance system combines mutual assistance programs with personal accounts.
中国的基本养老保险制度实行社会统筹与个人账户相结合的模式。 - This Agreement is intended solely for mutual assistance between the Parties.
本协定纯为缔约双方互相提供协助而设。 - Unity among ethnic groups means a relationship of harmony, friendship, mutual assistance and alliance among ethnic groups in social life and mutual contacts.
而民族团结是指：各民族在社会生活和交往中的和睦、友好和互助、联合的关系。 - Working Committee on Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences
海洋科学训练、教育和互助工作委员会 - Some families banded together for mutual assistance.
有几个家庭组织起来互相帮助。 - This Agreement is intended to enhance and supplement mutual assistance practices presently in effect between the Parties.
本协定旨在加强和补充双方目前正在实施的相互协助。 - China's foreign aid falls into the category of South-South Cooperation, and is a kind of mutual assistance among developing countries.
中国对外援助属南南合作的范畴，是发展中国家之间的相互帮助。 - An integrated approach will be taken in order to develop mutual assistance systems designed to heighten a sense of community and encourage local initiatives.
为了发展和加强社区意识以及鼓励地方的积极性，将设立并实施一个整体性的方案开发互助系统。 - Model Treaty on mutual assistance in criminal matters;
刑事事项互助示范条约； - For instance, it has joined the League of nations, signed treaties of mutual assistance with France and Czechoslovakia and tried hard to conclude security pacts with Britain and all other countries that might be willing to have peace.
例如，它加入了国际联盟，同法国同捷克都订立了互助协定，竭力想同英国及一切愿意和平的国家订立保障安全的条约。 - Socialist ethnic relationships based on equality, solidarity and mutual assistance were further developed.
平等、团结、互助的社会主义民族关系进一步发展。 - All these principles and policies of mutual assistance are positive, not negative or one-sided.
这些都是互助的原则和方针，是积极的方针，不是消极的片面的方针。 - At the same time help is mutual assistance, mutual only be more long-term.
帮助同时是互助，只有相互才会更加长久。 - With the coordination of the Constitution, Public law has shown the configuration of self-sufficiency and mutual assistance.
公法在宪法整体性的协调下，已呈现出自足与互助的同构。 - Lima Programme for Mutual Assistance and Solidarity The exchange of goodwill missions greatly contributes to a better understanding between the two countries.
关于互助与团结的利马纲领互派友好代表团大大有助于两国的相互了解。 - The state protects the lawful rights and interests of the minority nationalities and upholds and develops a relationship of equality, unity and mutual assistance among all of china's nationalities.
国家保障各少数民族的合法的权利和利益，维护和发展各民族的平等、团结、互助关系。